The cryptanalysis is a domain for analysis the encryption algorithm and sometimes the way to break them using statistics, math and number theories.
My question is:
"are questions regarding specifically the cryptanalysis suitable for this site?"
I would say "no", as there is an entire StackExchange site for Cryptography, and is definitely a more suitable place: